木村興冶
2003年1月13日

２００２年１２月８日の中国の新聞に次のような記事が、数枚の写真と共に大きく報道された。

了結"文革"恩怨　聯手再度出山（文革時からの怨念を終結させ、手を携え再出発）
中国兵壇空前大團円　（中国卓球界、空前の大団円）

記事の骨子は次の通りであった。

２００２年１１月３０日、「荘則棟・邱鍾恵国際卓球倶楽部のオープン記念式典が行われ、当の荘・邱（１９６１年北京世界大会男女の世界チャンピオン） をはじめ、李富栄（荘と６１，６３，６５年と世界単決勝で競い敗れた）国家体育総局副局長（次官級）、徐寅生中国卓球協会会長、６０年代の著名な選手、 指導者、現世界チャンピオン王楠選手などが集まり倶楽部のスタートを祝った。そしてこれは、歴史的な出来事として、----以下、 上記新聞標題のような説明が述べられていた。日本の古くからの友人木村からの祝電が披露された、ともあった。

荘氏からは、昨年の８月の面談や数回の電話により、荘氏とその支援者による私的卓球倶楽部の計画を知らされていた。１２月２日に荘氏より電話伝言があり、上記出席者の事実を知った時には、「本当に良かった」と思ったが、荘氏からの手紙に同封された新聞のコピー と数枚の写真を見て、改めて胸に ぐっと迫り来るものがあった。

ご既承の通り、中国では６０年代中頃から７０年代中盤まで、文化大革命、４人組の支配により、社会が大きな影響を受けた。世界をリードしていた卓球をはじめスポーツの世界でも、深く厳しい論争があった。 ４人組逮捕と同時にスポーツ大臣であった荘氏も失脚し、徐寅生氏、李富栄氏が卓球組織、スポーツ界を指導するようになり、今日に至っていた。２６年間、 ３人での面談もなく。

２００５年の上海での世界卓球選手権、２００８年の北京オリンピックを控えて、中国卓球の歴史的３人が再会し、多くの古い仲間と現役選手の前で談笑 している写真は、「色々あった」歳月を超えた結び付きと、中国卓球の新しいスタートを感じさせるものであった。

以上

（本文の無断転載、引用を禁じます）